Boef zit in de gevangenis en Agent moet zorgen dat hij daar blijft. Boef haalt vaak boevenstreken uit. In dit boek heeft boef zich verkleed, als piraat.
Hij vraagt aan agent: 'doe je mee? ben je ook piraat?'
'Nee', zegt agent 'het kan niet! een agent is geen piraat! en ik doe nu de was.'
Als agent klaar is met de was, heeft Boef een zee gemaakt van zijn cel. Het water stroomt door de tralies heen en agent moet de cel van boef openmaken om de kraan dicht te doen. En dan vaart Boef naar buiten. Dat mag niet, maar hij gaat toch! Boef is vrij....

De verhalen van agent en boef zijn, door de bijzonder sterke combinatie van tekening en tekst, pure slapstick. Dit boek, geschreven op AVI-niveau M3, kunnen beginnende lezers zélf lezen.